тик ток мария яремчук

тик ток мария яремчук

Перевод песни Tick-tock, Мария Яремчук (Песня заменена)

Евровидение 2014, Украина

Tick-tock

Тик-так

We belong to each other like a sister to a brother,
We’re like sun rays
Shining up in the sky, shining up so bright,
And you’ve got me hypnotized
Boy I’m melting like ice,
Whoo-hoo, whoo-hooooooooo

Tick Tock
Tricky tricky tock tock tock

The rhythm of the clock
Cannot redeem my love
You know
Baby when you talk, talk, talk
You make me glow
My love is inexhaustible boy

Tick Tock
Tricky tricky tock tock tock

The rhythm of the clock
Cannot redeem my love
You know
Baby when you talk, talk, talk
You make me glow
My love is inexhaustible boy

Da da da a whoaaa

We belong to each other
Never try to be some other
Girl blinded by your love
I’m addicted to you
I’m in love with you

Whoo-hoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo-hoo
Whoo-hoo

The rhythm of the clock
Cannot redeem my love
You know
Baby when you talk, talk, talk
You make me glow
My love is inexhaustive boy

Мы принадлежим друг другу, как сестра брату,
Мы как солнечные лучи,
Сияем в небе, сияем так ярко,
И ты меня загипнотизировал,
Мальчик, я таю, как лёд,
У-ху, у-хуу

Тик-так,
Трики, трики, так, так, так

Ритм часов
Не сможет искупить мою любовь,
Ты знаешь,
Малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Тик-так,
Трики, трики, так, так, так

Ритм часов
Не сможет искупить мою любовь,
Ты знаешь,
Малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Мы принадлежим друг другу,
Никогда не пытайся быть кем-то другим,
Девочка ослеплена твоей любовью,
Я пристрастилась к тебе,
Я влюблена в тебя.

Ритм часов
Не сможет искупить мою любовь,
Ты знаешь,
Малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Перевод песни Tick-tock, Мария Яремчук

Евровидение 2014, Украина

Tick-tock

Тик-так

I believe that I’ve loved you
Since the first time that I saw you
Bells rang angels sang
When the light of the night
fell on us we knew
We both knew that you were mine
Now cover me, I’ll buy us time, time

Tick-tock, can you hear me go tick tock
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Sch don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock you wind it with your love

Tick-tock, can you hear me go tick tock
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Sch don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock you wind it with your love

Now I know it’s too hard to
go tick tock without the glimpse of you
If you cave in I break
I keep losing my pace
In this endless race

They all know that you’re mine
They can see we belong
Shelter me, you’ll do fine
Wait for me, I’ll buy us time

Tick-tock, can you hear me go tick tock
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Sch don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love

Читать еще:  что за песня в рекламе тик ток

Tick-tock, can you hear me go tick tock
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Sch don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love

Tick-tock, can you hear me go tick tock
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Sch don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love

Я понимаю, что влюбилась
в тот момент, когда впервые увидела тебя.
Колокола зазвенели, ангелы запели,
когда ночь в своем сиянии
опустилась на нас, и мы поняли,
мы оба поняли, что ты всегда был моим.
А сейчас обними меня, я остановлю это мгновение.

Тик-так, ты слышишь этот звук: тик-так?
Мое сердце словно часы, я тверда как скала.
Не останавливайся, целуй меня, пока я не сдамся.
Мое сердце словно часы, ты заводишь его своей любовью.

Тик-так, ты слышишь этот звук: тик-так?
Мое сердце словно часы, я тверда как скала.
Не останавливайся, целуй меня, пока я не сдамся.
Мое сердце словно часы, ты заводишь его своей любовью.

Я знаю, как трудно ему биться,
мне нужно увидеть тебя хотя бы на мгновение.
Если ты отступишь, я погибну
и так и не найду свой ритм
в этой бесконечной гонке.

Все знают, что ты мой.
Все понимают, что мы созданы друг для друга.
Защити меня, это лучшее, что ты можешь сделать.
Не спеши, я оправдаю твои ожидания.

Тик-так, ты слышишь этот звук: тик-так?
Мое сердце словно часы, я тверда как скала.
Не останавливайся, целуй меня, пока я не сдамся.
Мое сердце словно часы, ты заводишь его своей любовью.

Тик-так, ты слышишь этот звук: тик-так?
Мое сердце словно часы, я тверда как скала.
Не останавливайся, целуй меня, пока я не сдамся.
Мое сердце словно часы, ты заводишь его своей любовью.

Тик-так, ты слышишь этот звук: тик-так?
Мое сердце словно часы, я тверда как скала.
Не останавливайся, целуй меня, пока я не сдамся.
Мое сердце словно часы, ты заводишь его своей любовью.

Текст песни(слова) Мария Яремчук – Tick-Tock

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

About: The winner of the Ukranian national casting of Eurovision 2014.
Tags: Maria Yaremchuk “Tick-Tock” lyrics.

О песне: Победительницей национального отборочного конкурса в Украине на Евровидение-2014 стала Мария Яремчук (Maria Yaremchuk) с песней “Tick-Tock”. Наши поздравления! Автором музыки и слов – стала сама Мария. “Я переслушала массу материалов других авторов и пришла к выводу, что должна написать сама. Делала это в условиях форс-мажора, поскольку сроки довольно сжатые. Я попыталась выразить себя через мелодику и ритм. Но если честно, я просила провидение послать мне хорошую песню, – призналась певица. – В какой-то момент слова словно упали на бумагу.”


Maria Yaremchuk – Tick-Tock

We belong to each other
Like a sister to a brother, eh!
We’re like sun rays
Shining up in the sky, shining up so bright.
Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!

And you’ve got me hypnotized
Boy I’m melting like ice.
Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!
Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!

Chorus:
Tick-Tock!
Tricky-tricky tock, tock, tock!
The rhythm of the clock,
Cannot redeem my love. Oh.

You know, Baby –
When you talk, talk, talk –
You make me glow,
My love is inexaustive boy!

Tick-Tock!
Tricky-tricky tock, tock, tock!
The rhythm of the clock,
Cannot redeem my love. Oh.

You know, Baby –
When you talk, talk, talk –
You make me glow,
My love is inexaustive boy!

Da, da, da, a whoaaa.

We belong to each other,
Never try to be some other
Girl blinded by your love –
I’m addicted to you, i’m in love with you
Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!

Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!
Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!
Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!
Whoo-hoo, whoo-hooo-hoo-hoo-hoo!

Chorus:
Tick-Tock!
Tricky-tricky tock, tock, tock!
The rhythm of the clock,
Cannot redeem my love. Oh.

You know, Baby –
When you talk, talk, talk –
You make me glow,
My love is inexaustive boy!

Tick-Tock!
Tricky-tricky tock, tock, tock!
The rhythm of the clock,
Cannot redeem my love. Oh.

You know, Baby –
When you talk, talk, talk –
You make me glow,
My love is inexaustive boy!

(перевод песни)
Мария Яремчук – Тик-Так

Мы принадлежим друг другу,
Как сестра и брат, да!
Мы – как солнечные лучи
Сияющие в небе, сияем очень ярко!
У-у! У-у-у-у-у!

И ты меня загипнотизировал
Мальчик я таю, как лед!
У-у! У-у-у-у-у!
У-у! У-у-у-у-у!

Припев:
Тик-так!
Хитро сложный так, тик-так-тик-так!
Круглосуточный ритм часов
Не может искупить мою любовь, ох.

Ты знаешь, малыш,
Когда ты говоришь, говоришь, говоришь –
Ты заставляешь меня светиться.
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Тик-так!
Хитро сложный так, тик-так-тик-так!
Круглосуточный ритм часов
Не может искупить мою любовь, ох.

Ты знаешь, малыш,
Когда ты говоришь, говоришь, говоришь –
Ты заставляешь меня светиться.
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Мы принадлежим друг другу,
Никогда не пытайся быть другим.
Девушкой ослепленной твоей любовью –
Я прикована к тебе! Я влюблена в тебя!
У-у! У-у-у-у-у!

Припев:
Тик-так!
Хитро сложный так, тик-так-тик-так!
Круглосуточный ритм часов
Не может искупить мою любовь, ох.

Ты знаешь, малыш,
Когда ты говоришь, говоришь, говоришь –
Ты заставляешь меня светиться.
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Тик-так!
Хитро сложный так, тик-так-тик-так!
Круглосуточный ритм часов
Не может искупить мою любовь, ох.

Ты знаешь, малыш,
Когда ты говоришь, говоришь, говоришь –
Ты заставляешь меня светиться.
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Понравился текст песни? Напиши в комментарии!

–>Тексты песен премьер 2020 –>


Думаю, что я влюбилась в тебя
С того момента, когда в первый раз тебя увидела:
Звучали колокола, а ангелы пели,
А когда ночной свет озарил нас, мы поняли.

Мы оба поняли, что теперь ты только мой,
Укрой меня, я сохраню для нас этот миг.

Тик-ток, слышишь, как стучит моё сердце?
Оно стучит, словно часы, но я спокойна, как скала.
Тссс. Не останавливайся, целуй меня, пока я не свалюсь с ног,
Моё сердце стучит, словно часы, и это ты заводишь его своей любовью.

Теперь я поняла, что моё сердце стучит так сильно
Только при встрече с тобой.
Если тебя не будет рядом, я погибну,
Так и не отыскав свой ритм в этой бесконечной гонке.

Все понимают, что ты только мой,
Что мы созданы друг для друга,
Спрячь меня, у тебя это отлично получится,
Только подожди меня, я сохраню для нас этот миг.

Тик-ток, слышишь, как стучит моё сердце?
Оно стучит, словно часы, но я спокойна, как скала.
Тссс. Не останавливайся, целуй меня, пока я не свалюсь с ног,
Моё сердце стучит, словно часы, и это ты заводишь его своей любовью.
Тик-ток.

Внимание! А следующий перевод для старой версии песни.

Мы принадлежим друг другу как сестра и брат
Мы как солнечные лучи
Сияющие в небе, сияем очень ярко
И ты меня загипнотизировал
Мальчик я таю, как лед,

Круглосуточный ритм
Не может искупить мою любовь
Ты знаешь, малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь
Ты заставляешь меня светиться
Моя любовь неисчерпаема мальчик.

Тик-так
Хитро сложный так, тик-так тик-так
Круглосуточный ритм
Не может искупить мою любовь
Ты знаешь, малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь
Ты заставляешь меня светиться
Моя любовь неисчерпаема мальчик.

Да да да у-е-е-е.
Мы принадлежим друг другу
Никогда не пытайся быть другим
Девушкой ослепленной твоей любовью
Я прикована к тебе
Я влюблена в тебя
Ух-ух-ух
Ух-ух
Ух-ух-ух
Ух-ух

Перевод песни Мария Яремчук Tick-Tock

Tick-Tock

We belong to each other
Like a sister to a brother,
We’re like sun rays
Shining up in the sky, shining up so bright,
And you’ve got me hypnotized
Boy I’m melting like ice,
Whoo-hoo, whoo-hooooooooo

Tick Tock
Tricky tricky tock tock tock

The rhythm of the clock
Cannot redeem my love
You know
Baby when you talk, talk, talk
You make me glow
My love is inexhaustible boy

Tick Tock
Tricky tricky tock tock tock

The rhythm of the clock
Cannot redeem my love
You know
Baby when you talk, talk, talk
You make me glow
My love is inexhaustible boy

Da da da a whoaaa

We belong to each other
Never try to be some other
Girl blinded by your love
I’m addicted to you
I’m in love with you

Whoo-hoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo-hoo
Whoo-hoo

The rhythm of the clock
Cannot redeem my love
You know
Baby when you talk, talk, talk
You make me glow
My love is inexhaustive boy

Тик-ток

Мы принадлежим друг другу,
Словно брат и сестра,
Мы подобны лучам солнца,
Сияем в небе, светим так ярко,
И ты меня загипнотизировал,
Парень, я таю, словно лёд,
Уу-ху, уу-хууууууу

Ритм часов
Не в силах вернуть мою любовь,
Ты знаешь,
Милый, когда ты говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, парень.

Ритм часов
Не в силах вернуть мою любовь,
Ты знаешь,
Милый, когда ты говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, парень.

Мы принадлежим друг другу,
Никогда не пытайся быть кем-то другим,
Девочка ослеплена твоей любовью,
Я привыкла к тебе,
И я влюблена в тебя.

Уу-хуу-хуу
Уу-хуу
Уу-хуу-хуу
Уу-хуу

Ритм часов
Не в силах вернуть мою любовь,
Ты знаешь,
Милый, когда ты говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, парень.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector